man in the street

Our politicians should learn to cater for the man in the street.

我们的政治家要学会投合广大普通群众的需要.

He wants to know how the man in the street feels about the issue.

他很想知道普通人对这个问题的看法.

It is not uncommon to hear the man in the street gripe about hospital services.

因此,我们也不时可以听到许多民众对医院的不满和投诉.

This Szuma Chao trick is obvious to every man in the street.

司马昭之心,固已路人皆知矣.

The man in the street is opposed to this idea.

一般人反对这种想法.

Maybe you give it a homeless man in the street.

也许你会施舍给露宿街头无家可归的人.

These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be got over to the man in the street?

这些事实对于曾做过一番研究的我们可能是够清楚的了, 但怎么能为一般人所理解 呢 ?

A man in the street was selling bags of hot chestnuts.

街上有个男人在卖一包包热栗子.